ジャンル別アーカイブ

南京大虐殺否定「翻訳者が無断加筆」 著者ら否定

2014年5月18日

▼英国人記者の著書に盛り込まれた「南京大虐殺」を否定する文章が、翻訳者が無断で加筆したものだったと共同通信が報道。しかし、著者が修正の必要はないとの声明を出し、日本報道検証機構のインタビューで同様の見解を述べた。(続報・訂正あり)

続きを読む

オバマ”正しくない”発言 「政府が同時通訳」は誤報

2014年4月28日

▼オバマ大統領が尖閣問題のエスカレートを看過し続けると「重大な誤り」と指摘したのを政府の同時通訳が「正しくない」と訳し、メディアがそのまま報じたと琉球新報が指摘。しかし、政府の同時通訳は「非常に好ましくない過ち」と訳していた。(訂正報道あり)

続きを読む